Moutai-flavored ice cream seeks to blend tradition and innovation, tapping into a younger market by catering to evolving consumer preferences.